1
00:00:06,344 --> 00:00:09,310
On me demande souvent si l'ancien
réductions sur la théorie des astronautes

2
00:00:09,344 --> 00:00:13,137
la théorie de l'évolution,
et la réponse est bien sûr non.

3
00:00:13,172 --> 00:00:15,965
La science a prouvé
that everything--

4
00:00:15,965 --> 00:00:18,655
y compris les animaux
et les humains-- évolue.

5
00:00:18,655 --> 00:00:21,137
Mais quand il s'agit
à l'évolution humaine,

6
00:00:21,137 --> 00:00:24,827
il y a une chose que la science
et la théorie de Darwin

7
00:00:24,827 --> 00:00:28,655
je ne peux pas expliquer,
et c'est le chaînon manquant.

8
00:00:28,689 --> 00:00:32,482
La plupart des scientifiques traditionnels sont d’accord

9
00:00:32,482 --> 00:00:34,965
qu'il y a environ 200 000 ans,

10
00:00:34,965 --> 00:00:37,000
il y a eu un soudain
and tremendous leap

11
00:00:37,034 --> 00:00:38,482
dans l'évolution humaine.

12
00:00:38,482 --> 00:00:41,655
Celui qui défie
explication simple.

13
00:00:41,655 --> 00:00:44,379
Et c'est ce saut
qui permet à l'humanité

14
00:00:44,482 --> 00:00:47,310
créer de la musique, de l'art,

15
00:00:47,310 --> 00:00:50,551
littérature, religion,
et le distingue

16
00:00:50,655 --> 00:00:54,517
de tout autre être vivant
sur cette planète.

17
00:00:54,551 --> 00:00:57,655
Mais tout aussi fascinant
est le fait

18
00:00:57,689 --> 00:01:00,172
que dans pratiquement tous les
histoire de la création ancienne,

19
00:01:00,206 --> 00:01:02,689
nos ancêtres prétendent
que leurs origines

20
00:01:02,689 --> 00:01:04,379
ne viens pas de la Terre

21
00:01:04,413 --> 00:01:07,862
mais d'êtres dont on dit
être venu des étoiles.

22
00:01:37,862 --> 00:01:41,206
TSOUKALOS :
En avril 2015,

23
00:01:41,241 --> 00:01:44,586
scientifiques à Sun Yat-sen
Université en Chine

24
00:01:44,620 --> 00:01:46,379
ont annoncé avoir créé

25
00:01:46,413 --> 00:01:49,724
le premier génétiquement
embryon humain modifié.

26
00:01:49,724 --> 00:01:53,448
La procédure impliquée
supprimer le gène HBB,

27
00:01:53,551 --> 00:01:56,724
ce qui provoque
un trouble sanguin mortel.

28
00:01:56,724 --> 00:01:59,551
Dans un futur proche,
il est possible que les scientifiques

29
00:01:59,551 --> 00:02:03,517
je pourrai peut-être bientôt éditer
chaque partie de notre ADN.

30
00:02:03,620 --> 00:02:06,172
Et ce génie génétique
n'aidera pas seulement

31
00:02:06,275 --> 00:02:09,448
pour prévenir les maladies,
il pourrait également être utilisé pour modifier

32
00:02:09,482 --> 00:02:12,758
la couleur des yeux d'un enfant à naître,
taille, sexe,

33
00:02:12,758 --> 00:02:15,275
compétence athlétique
et le renseignement.

34
00:02:15,310 --> 00:02:18,172
Nombreux sont ceux qui croient
que cette incroyable capacité

35
00:02:18,275 --> 00:02:21,344
soulève de sérieuses questions éthiques
sur les dangers

36
00:02:21,448 --> 00:02:24,310
de bricoler avec
le modèle de la vie humaine.

37
00:02:24,344 --> 00:02:26,275
Mais il y a aussi
une mine de preuves

38
00:02:26,310 --> 00:02:29,482
ce génie génétique
of humans has been done before,

39
00:02:29,517 --> 00:02:31,448
il y a des milliers d'années,

40
00:02:31,482 --> 00:02:34,103
par des visiteurs extraterrestres.

41
00:02:34,137 --> 00:02:36,965
NARRATEUR :
Afrique du Sud.

42
00:02:38,620 --> 00:02:41,620
25 milles au nord-ouest
de Johannesbourg

43
00:02:41,655 --> 00:02:44,344
se trouvent les grottes de Malapa.

44
00:02:44,448 --> 00:02:47,793
Ici, en août 2008,

45
00:02:47,827 --> 00:02:50,931
paléoanthropologue Lee Berger

46
00:02:50,931 --> 00:02:52,793
et son
fils Matthew, neuf ans

47
00:02:52,793 --> 00:02:56,344
découvrez plusieurs fossiles
restes squelettiques

48
00:02:56,448 --> 00:02:59,344
de deux millions d'années
les premiers humains,

49
00:02:59,448 --> 00:03:02,000
dont une femme adulte

50
00:03:02,000 --> 00:03:05,827
et un enfant mâle,
peut-être une mère et un fils.

51
00:03:08,379 --> 00:03:11,862
La taille et la forme
des os indiquent que

52
00:03:11,896 --> 00:03:14,206
the individuals walked upright

53
00:03:14,241 --> 00:03:16,172
et avait des mains modernes.

54
00:03:17,689 --> 00:03:20,517
Au cours du passé
plusieurs décennies, les scientifiques

55
00:03:20,517 --> 00:03:22,517
ont déterré les restes

56
00:03:22,517 --> 00:03:25,827
de près de deux douzaines de
types de premiers ancêtres humains,

57
00:03:25,827 --> 00:03:29,000
all known as hominids.

58
00:03:35,034 --> 00:03:37,862
IAN TATTERSALL : Nous avons
un très bon registre fossile

59
00:03:37,896 --> 00:03:40,172
des anciens hominidés...

60
00:03:40,172 --> 00:03:42,896
et je pense que la photo
en émergeant

61
00:03:43,000 --> 00:03:43,862
c'est assez clair

62
00:03:43,896 --> 00:03:45,689
que, autrefois,

63
00:03:45,724 --> 00:03:47,344
avant l'arrivée d'Homo sapiens,

64
00:03:47,379 --> 00:03:50,241
il y en avait généralement beaucoup
différents types d'hominidés

65
00:03:50,344 --> 00:03:51,896
coexister dans le monde.

66
00:03:53,517 --> 00:03:54,862
CRAIG STANFORD : Nous avons
a hard time getting our minds

67
00:03:54,896 --> 00:03:56,344
à ce sujet maintenant, parce que,
bien sûr,

68
00:03:56,344 --> 00:03:58,206
il n'y en a qu'un seul genre
d'humains sur Terre aujourd'hui

69
00:03:58,241 --> 00:04:00,379
et nous sommes sept milliards,
but at one time,

70
00:04:00,413 --> 00:04:02,482
dans le dernier
quelques centaines de milliers d'années,

71
00:04:02,586 --> 00:04:05,758
tu pourrais en trouver deux
voire trois espèces

72
00:04:05,758 --> 00:04:09,551
d'hominidé vivant dans le même
zone en même temps.

73
00:04:12,620 --> 00:04:15,793
NARRATEUR : Le plus grand public
les érudits nous disent

74
00:04:15,896 --> 00:04:18,241
les hominidés ont évolué
d'un ancêtre singe,

75
00:04:18,275 --> 00:04:20,586
il y a près de six millions d'années,

76
00:04:20,586 --> 00:04:23,620
à travers ce qui est mentionné
comme sélection naturelle.

77
00:04:25,931 --> 00:04:28,896
Cette théorie de l'évolution
a été popularisé pour la première fois

78
00:04:28,896 --> 00:04:31,724
par un anthropologue anglais
Charles Darwin

79
00:04:31,724 --> 00:04:33,724
dans son livre de 1859

80
00:04:33,724 --> 00:04:35,931
Sur l'origine des espèces.

81
00:04:35,965 --> 00:04:38,310
TATTERSALL :
Le mécanisme d'évolution de Darwin

82
00:04:38,413 --> 00:04:39,758
c'était la sélection naturelle.

83
00:04:39,793 --> 00:04:42,241
C'est à dire
un processus à long terme

84
00:04:42,241 --> 00:04:45,586
grâce à quoi mieux adapté
individus

85
00:04:45,620 --> 00:04:47,655
se reproduire avec plus de succès.

86
00:04:47,758 --> 00:04:50,965
FIORELLA TERENZI :
La théorie de l'évolution de Darwin

87
00:04:51,068 --> 00:04:52,758
par sélection naturelle

88
00:04:52,793 --> 00:04:56,413
explain that organism

89
00:04:56,413 --> 00:04:57,931
avec certains traits,

90
00:04:57,965 --> 00:05:00,862
comme la mutation,

91
00:05:00,965 --> 00:05:04,344
s'avère être en fait
bénéfique.

92
00:05:04,379 --> 00:05:06,482
Turn out to be of advantage

93
00:05:06,482 --> 00:05:09,482
dans la lutte
pour la reproduction.

94
00:05:09,482 --> 00:05:12,965
So mutation allow organism

95
00:05:13,000 --> 00:05:16,517
survivre et transmettre

96
00:05:16,620 --> 00:05:18,965
à la prochaine génération

97
00:05:18,965 --> 00:05:21,000
ces mutations.

98
00:05:25,344 --> 00:05:27,655
NARRATEUR : Darwin a spéculé
qu'au fil du temps,

99
00:05:27,689 --> 00:05:29,965
hominidés marchant sur deux pieds

100
00:05:30,000 --> 00:05:33,310
utilisaient leurs mains pour fabriquer des outils.

101
00:05:33,310 --> 00:05:36,137
Ceci, à son tour,
les a rendus plus intelligents.

102
00:05:36,137 --> 00:05:40,000
Ensuite, environ
Il y a 200 000 ans,

103
00:05:40,034 --> 00:05:44,344
les hominidés ont évolué vers
Homo sapiens, ou l'homme moderne.

104
00:05:44,379 --> 00:05:49,034
Mais de nombreux chercheurs contestent
Les découvertes de Darwin.

105
00:05:49,137 --> 00:05:51,827
Nous ne voyons pas de dauphins
building cars.

106
00:05:51,862 --> 00:05:54,310
Nous ne voyons pas d'éléphants
construire des maisons.

107
00:05:54,310 --> 00:05:56,724
Cela peut paraître banal,
mais c'est un fait

108
00:05:56,827 --> 00:05:58,551
que ces animaux
je n'ai tout simplement pas progressé

109
00:05:58,655 --> 00:06:00,310
et avancé comme nous l'avons fait.

110
00:06:00,310 --> 00:06:02,206
Et la grande question est :
pourquoi est-ce ?

111
00:06:02,206 --> 00:06:06,448
Pourquoi cela devrait-il arriver ?
Pourquoi devrions-nous être si uniques ?

112
00:06:06,551 --> 00:06:08,034
STANFORD : l'utilisation des outils ne fonctionne pas
entre vraiment en jeu

113
00:06:08,034 --> 00:06:09,724
depuis plusieurs millions d'années

114
00:06:09,758 --> 00:06:12,620
après les premiers, les premiers humains
commença à marcher debout.

115
00:06:12,724 --> 00:06:15,068
Et puis la taille du cerveau ne compte pas
commence vraiment à se développer,

116
00:06:15,103 --> 00:06:17,206
et vraiment de taille champignon,

117
00:06:17,206 --> 00:06:19,965
jusqu'aux derniers
cent mille ans.

118
00:06:20,068 --> 00:06:22,551
Donc en fait, six millions d'années
de l'évolution humaine...

119
00:06:22,551 --> 00:06:23,896
il y a des millions d'années

120
00:06:23,896 --> 00:06:25,206
séparant chacun de
ces caractéristiques majeures :

121
00:06:25,206 --> 00:06:28,068
posture droite, utilisation des outils,
expansion du cerveau.

122
00:06:28,103 --> 00:06:30,103
Donc Darwin avait tort
parce qu'il ne pouvait pas

123
00:06:30,206 --> 00:06:32,413
j'ai connu la chronologie
à son époque.

124
00:06:34,862 --> 00:06:37,034
NARRATEUR :
En 1967,

125
00:06:37,068 --> 00:06:39,379
Le zoologiste britannique Desmond Morris

126
00:06:39,379 --> 00:06:42,551
argumenté contre
Darwin's theories on evolution

127
00:06:42,586 --> 00:06:45,448
dans son livre Le singe nu.

128
00:06:45,551 --> 00:06:48,931
Dans ce document, Morris a écrit
qu'il n'y avait aucune raison

129
00:06:49,034 --> 00:06:51,068
pourquoi l'homme était seul
d'autres espèces

130
00:06:51,103 --> 00:06:53,724
en termes de nudité.

131
00:06:53,758 --> 00:06:57,379
Si on s'abonnait à 100%

132
00:06:57,379 --> 00:07:00,793
à l'idée de survie
du plus apte,

133
00:07:00,827 --> 00:07:03,586
n'est-il pas illogique de penser

134
00:07:03,620 --> 00:07:05,586
that, all of a sudden,

135
00:07:05,586 --> 00:07:07,620
nous sommes complètement nus

136
00:07:07,620 --> 00:07:10,275
et nous perdons toute notre fourrure ?

137
00:07:10,275 --> 00:07:13,482
Je veux dire, ça fait
absolument aucun sens,

138
00:07:13,517 --> 00:07:15,275
parce que juste après
we shed our fur,

139
00:07:15,310 --> 00:07:19,103
nous avons dû porter des fourrures
pour garder au chaud.

140
00:07:19,103 --> 00:07:21,103
Si nous n'avions pas porté de fourrures,

141
00:07:21,137 --> 00:07:22,931
we would've frozen to death.

142
00:07:22,931 --> 00:07:24,827
Nous serions morts.

143
00:07:24,862 --> 00:07:28,275
Donc toute l'idée
qu'on perd tous nos cheveux

144
00:07:28,275 --> 00:07:31,586
in order to survive,
parce que nous étions plus forts,

145
00:07:31,586 --> 00:07:34,241
logiquement, cela n'a aucun sens.

146
00:07:37,655 --> 00:07:40,620
NARRATOR: But if Darwin's
théorie de la sélection naturelle

147
00:07:40,620 --> 00:07:42,620
ne peut pas rendre compte
pour l'apparence

148
00:07:42,620 --> 00:07:46,241
d'intelligent sans poils
Homo sapiens,what can?

149
00:07:47,758 --> 00:07:50,586
La transition des hominidés pourrait-elle

150
00:07:50,586 --> 00:07:52,000
aux êtres humains modernes

151
00:07:52,034 --> 00:07:55,517
ont été le résultat
d'un design surnaturel,

152
00:07:55,620 --> 00:07:59,275
en tant qu'ancien astronaute
les théoriciens croient-ils ?

153
00:07:59,275 --> 00:08:03,241
Alfred Russel Wallace,
un collègue de Darwin,

154
00:08:03,344 --> 00:08:06,724
je l'ai appelé
l'évolution du renseignement.

155
00:08:06,758 --> 00:08:08,689
TATTERSALL : Darwin croyait
that the human brain

156
00:08:08,689 --> 00:08:12,689
avait été poussé à l'existence
par sélection naturelle,

157
00:08:12,689 --> 00:08:15,724
mais Wallace ne pouvait pas vraiment
see how this could be so.

158
00:08:15,827 --> 00:08:19,172
Ce que Wallace a perçu, c'est que

159
00:08:19,172 --> 00:08:22,241
the way that humans think,

160
00:08:22,344 --> 00:08:26,344
leurs facultés intellectuelles
sont qualitativement différents

161
00:08:26,344 --> 00:08:29,172
from anything
qui les avait précédés.

162
00:08:29,172 --> 00:08:33,172
And he couldn't quite see
comment cet énorme écart

163
00:08:33,172 --> 00:08:36,344
pourrait être comblé
par sélection naturelle.

164
00:08:36,379 --> 00:08:39,517
So he invoked another
explication

165
00:08:39,517 --> 00:08:43,172
pour l'évolution,
l'arrivée de, euh,

166
00:08:43,206 --> 00:08:46,206
humain moderne
capacités cognitives.

167
00:08:46,241 --> 00:08:48,827
His... choice

168
00:08:48,827 --> 00:08:52,206
était une explication spirituelle.

169
00:08:54,689 --> 00:08:56,862
DAVID CHILDRESS: Alfred believed
il y avait un invisible

170
00:08:56,896 --> 00:08:59,896
creative spirit that was behind

171
00:09:00,000 --> 00:09:02,241
toute vie sur notre planète.

172
00:09:02,275 --> 00:09:04,241
Et il croyait que c'était invisible

173
00:09:04,241 --> 00:09:07,068
l'esprit créatif était intervenu

174
00:09:07,103 --> 00:09:09,724
trois fois sur cette planète.

175
00:09:09,724 --> 00:09:12,068
[grondement]

176
00:09:12,103 --> 00:09:15,586
D'abord, c'était de créer la vie

177
00:09:15,620 --> 00:09:18,241
à partir de matière inorganique.

178
00:09:18,275 --> 00:09:21,000
Et puis, la deuxième fois, c'était

179
00:09:21,103 --> 00:09:24,758
quand les animaux ont atteint
une sorte de conscience.

180
00:09:24,793 --> 00:09:29,758
Et la troisième fois, c'était quand
les humains, tout à coup, ont pu

181
00:09:29,758 --> 00:09:34,655
avoir les capacités mentales
que nous avons aujourd'hui.

182
00:09:34,758 --> 00:09:39,241
Mais il sentait que ce n'était pas le cas
juste une sélection aléatoire

183
00:09:39,241 --> 00:09:41,586
comme le pensait Charles Darwin.

184
00:09:41,586 --> 00:09:44,758
Il croyait
que tous ces changements

185
00:09:44,758 --> 00:09:50,586
avait une intelligence créatrice
derrière.

186
00:09:50,620 --> 00:09:52,241
L'opinion que j'ai est la suivante

187
00:09:52,241 --> 00:09:53,586
parce que le reste de la nature

188
00:09:53,620 --> 00:09:55,586
ça n'a pas beaucoup changé,

189
00:09:55,620 --> 00:09:57,827
cela, sans doute, nous ne devrions pas le faire.

190
00:09:57,931 --> 00:10:00,172
Donc, cela me suggère que nous sommes
voir quelque chose potentiellement

191
00:10:00,275 --> 00:10:03,068
qui est contre nature,
et si c'est contre nature,

192
00:10:03,068 --> 00:10:04,793
peut-être que ça veut dire

193
00:10:04,827 --> 00:10:08,758
because somebody
a manipulé la nature.

194
00:10:08,793 --> 00:10:12,275
PHIL IMBROGNO : Il n'y a pas
explication pour les êtres humains.

195
00:10:12,310 --> 00:10:14,724
Ils ne devraient pas être ici
sur cette planète.

196
00:10:14,724 --> 00:10:18,896
If we were evolved and changed

197
00:10:18,931 --> 00:10:21,241
par une source extraterrestre

198
00:10:21,241 --> 00:10:24,931
de nos débuts
ancêtres des primates,

199
00:10:24,931 --> 00:10:27,241
c'est vraiment le seul moyen,
tu peux rendre compte

200
00:10:27,275 --> 00:10:29,310
for the human species,

201
00:10:29,413 --> 00:10:31,931
à moins que vous, bien sûr,
mettez Dieu dans l’équation.

202
00:10:31,965 --> 00:10:35,758
Et qui sait
qui auraient pu être les dieux.

203
00:10:35,758 --> 00:10:39,103
GEORGE NOORY: Charles Darwin
pourrait être en train de se retourner

204
00:10:39,137 --> 00:10:41,068
dans sa tombe en ce moment,

205
00:10:41,103 --> 00:10:43,068
mais c'est très possible

206
00:10:43,103 --> 00:10:44,758
que l'humanité est née

207
00:10:44,758 --> 00:10:48,275
à cause de
intervention extraterrestre.

208
00:10:52,068 --> 00:10:54,793
NARRATOR: Did the evolution
des humains modernes

209
00:10:54,827 --> 00:10:58,896
vraiment recevoir un coup de pouce
par des êtres extraterrestres,

210
00:10:58,896 --> 00:11:01,344
aussi ancien
Les théoriciens des astronautes croient-ils ?

211
00:11:01,379 --> 00:11:05,965
Et si c'est le cas, pourrait-il y avoir
des preuves tangibles ?

212
00:11:05,965 --> 00:11:09,862
Certains scientifiques croient
la preuve peut être trouvée

213
00:11:09,965 --> 00:11:13,137
à l'intérieur du cerveau humain.

214
00:11:18,724 --> 00:11:20,965
Un des grands mystères
de l'homme est

215
00:11:21,000 --> 00:11:23,379
pourquoi notre cerveau est
so much more sophisticated

216
00:11:23,482 --> 00:11:25,827
que toutes les autres espèces
sur Terre.

217
00:11:25,827 --> 00:11:27,206
Et des études montrent

218
00:11:27,310 --> 00:11:30,689
que nous devenons rapidement
encore plus intelligent.

219
00:11:30,724 --> 00:11:33,172
Selon le scientifique
James Flynn,

220
00:11:33,206 --> 00:11:35,517
rien qu'au cours des 100 dernières années,

221
00:11:35,551 --> 00:11:38,689
nous avons gagné,
en moyenne, 30 points de QI.

222
00:11:38,689 --> 00:11:41,965
Une simple évolution prendrait
des millions d'années

223
00:11:42,000 --> 00:11:44,310
pour réaliser ce saut incroyable.

224
00:11:44,310 --> 00:11:46,689
Et des preuves récentes suggèrent

225
00:11:46,724 --> 00:11:49,689
that this wasn't the only time
dans notre évolution

226
00:11:49,724 --> 00:11:52,034
que les humains ont fait
an extraordinary jump

227
00:11:52,137 --> 00:11:53,655
dans leur intelligence.

228
00:11:53,655 --> 00:11:57,655
Mais qu’est-ce qui en est la cause, ou qui ?

229
00:11:57,655 --> 00:12:02,896
NARRATEUR :
Chicago, Illinois.

230
00:12:02,931 --> 00:12:06,034
Décembre 2004.

231
00:12:06,034 --> 00:12:09,241
Chercheurs du Howard Hughes
Institut médical

232
00:12:09,275 --> 00:12:11,931
de l'Université de Chicago

233
00:12:11,931 --> 00:12:14,586
publier les résultats d'une étude
qui prétend

234
00:12:14,586 --> 00:12:16,931
la sophistication
du cerveau humain

235
00:12:17,034 --> 00:12:20,517
était le résultat d'un soi-disant
"Événement spécial."

236
00:12:22,758 --> 00:12:25,551
Ils disaient que l'intelligence de l'humanité

237
00:12:25,551 --> 00:12:28,241
n'était pas seulement
le résultat de l'évolution,

238
00:12:28,275 --> 00:12:31,034
et ça autour
50,000 years ago,

239
00:12:31,034 --> 00:12:32,586
les gènes des anciens humains

240
00:12:32,586 --> 00:12:34,724
est passé par
une quantité intense de changement

241
00:12:34,758 --> 00:12:38,379
de manière relativement
peu de temps...

242
00:12:38,413 --> 00:12:42,862
ce que certains appellent
the "Big Bang" of the brain.

243
00:12:45,896 --> 00:12:48,379
IMBROGNO :
No one really knows how

244
00:12:48,379 --> 00:12:52,620
les êtres humains se sont développés si vite
en si peu de temps.

245
00:12:52,724 --> 00:12:54,379
je ne crois pas
cela s'est fait naturellement.

246
00:12:54,379 --> 00:12:56,241
TATTERSALL :
C'est très clair

247
00:12:56,275 --> 00:12:59,896
qui est entièrement moderne
fonction intellectuelle

248
00:12:59,896 --> 00:13:03,103
est une acquisition très récente
in our lineage.

249
00:13:03,137 --> 00:13:05,965
Ce n'est pas une amélioration
upon what was there before.

250
00:13:05,965 --> 00:13:10,413
C'est un nouveau type de manipulation
d'informations dans l'esprit.

251
00:13:12,344 --> 00:13:14,482
LINDA MOULTON HOWE :
There's no other animal creature

252
00:13:14,517 --> 00:13:17,137
sur la planète qui a un tel
un point comparatif,

253
00:13:17,172 --> 00:13:21,344
and that's why they call it
"The Big Brain Event."

254
00:13:21,448 --> 00:13:24,482
REDFERN : Les gens parlent
à propos du lien manquant.

255
00:13:24,517 --> 00:13:28,137
Where is the link
entre passer du singe,

256
00:13:28,172 --> 00:13:30,137
monkeys, gorillas, etcetera,

257
00:13:30,172 --> 00:13:32,965
to being able
to develop atomic weaponry

258
00:13:33,000 --> 00:13:34,689
and fly in space?

259
00:13:34,793 --> 00:13:36,758
PHILIP COPPENS :
Quand nous regardons

260
00:13:36,758 --> 00:13:38,517
les origines de l'homme,

261
00:13:38,620 --> 00:13:41,965
we realize that,
50,000 years ago,

262
00:13:42,000 --> 00:13:45,827
nous sommes vraiment allés là où aucune créature
sur Terre n'avait jamais disparu auparavant.

263
00:13:45,931 --> 00:13:48,241
We have become human.

264
00:13:50,862 --> 00:13:54,655
NARRATOR: But what was the spark
qui a stimulé l’intelligence humaine ?

265
00:13:54,655 --> 00:13:57,275
Était-ce une mutation génétique
provoqué

266
00:13:57,310 --> 00:14:00,517
par le processus de sélection naturelle
of evolution,

267
00:14:00,620 --> 00:14:04,241
autant
affirment les scientifiques traditionnels ?

268
00:14:04,344 --> 00:14:07,724
Or could it have been
a genetic modification,

269
00:14:07,724 --> 00:14:10,379
produced
par des êtres extraterrestres,

270
00:14:10,413 --> 00:14:14,137
en tant qu'ancien astronaute
les théoriciens croient-ils ?

271
00:14:17,206 --> 00:14:20,931
STANFORD: There is the idea
qu'il y avait un ou plusieurs gènes

272
00:14:21,034 --> 00:14:24,172
that popped up sometime in
nos ancêtres... euh, par hasard,

273
00:14:24,172 --> 00:14:25,931
cela peut
nous ont donné la capacité

274
00:14:26,034 --> 00:14:28,034
représenter symboliquement
les objets de notre environnement,

275
00:14:28,034 --> 00:14:29,379
ou être abstrait.

276
00:14:29,379 --> 00:14:30,862
Ce sont des choses
ça-ça, par exemple,

277
00:14:30,896 --> 00:14:33,517
chimpanzees have a great deal
de problèmes avec,

278
00:14:33,551 --> 00:14:34,827
même quand
on leur apprend la langue.

279
00:14:37,206 --> 00:14:39,896
TATTERSALL :
Homo sapiens,

280
00:14:39,931 --> 00:14:43,896
émergeant d'Afrique, a commencé
se comporter symboliquement.

281
00:14:43,931 --> 00:14:47,000
Ils ont commencé à manipuler
informations dans leur esprit

282
00:14:47,000 --> 00:14:48,827
d'une manière
dans lequel leurs prédécesseurs

283
00:14:48,827 --> 00:14:50,517
had never done before.

284
00:14:50,551 --> 00:14:52,379
Ils ont démonté
le monde qui les entoure

285
00:14:52,413 --> 00:14:56,000
dans un vocabulaire de,
euh, des symboles discrets,

286
00:14:56,000 --> 00:14:57,517
and recombined them

287
00:14:57,517 --> 00:15:00,896
so they could imagine
new kinds of worlds.

288
00:15:03,241 --> 00:15:05,620
ERICH VON DANIKEN :
Il y a très, très longtemps,

289
00:15:05,655 --> 00:15:08,068
les extraterrestres sont arrivés
sur cette planète.

290
00:15:08,068 --> 00:15:11,655
They realized that
la planète était pleine de vie,

291
00:15:11,758 --> 00:15:13,551
and one of them was
la forme la plus avancée,

292
00:15:13,551 --> 00:15:15,724
était un de nos ancêtres.

293
00:15:18,413 --> 00:15:21,103
They took the DNA out,

294
00:15:21,103 --> 00:15:23,241
et ils ont changé
les informations de base

295
00:15:23,241 --> 00:15:25,103
in the DNA.

296
00:15:25,103 --> 00:15:27,448
This is what our genetics
are doing every day.

297
00:15:27,448 --> 00:15:30,482
Maintenant, la cellule a été changée.

298
00:15:30,586 --> 00:15:33,482
The product you plant
into the womb

299
00:15:33,586 --> 00:15:35,448
of a female of the same species.

300
00:15:35,482 --> 00:15:38,103
Cette femelle va mettre bas

301
00:15:38,103 --> 00:15:41,448
to a child approximately
after nine months.

302
00:15:41,482 --> 00:15:44,448
Mais parce que
of this artificial mutation,

303
00:15:44,448 --> 00:15:46,241
that's different,

304
00:15:46,241 --> 00:15:50,896
parce qu'il a été fabriqué artificiellement
par les extraterrestres.

305
00:15:53,586 --> 00:15:56,586
BILL BIRNES: What if,
as part of the genetic updates

306
00:15:56,586 --> 00:15:59,655
human beings were getting
from extraterrestrials,

307
00:15:59,758 --> 00:16:03,482
une de ces mises à jour génétiques
impliqué

308
00:16:03,517 --> 00:16:07,137
a software download,
a biological download,

309
00:16:07,172 --> 00:16:08,689
différencier

310
00:16:08,689 --> 00:16:10,482
the different hemispheres
of the brain,

311
00:16:10,517 --> 00:16:12,655
permettre à la société humaine...

312
00:16:12,655 --> 00:16:15,137
toolmaking, fire,

313
00:16:15,137 --> 00:16:18,000
organisation sociale--
to be created,

314
00:16:18,034 --> 00:16:20,827
and from that, that particular
espèce d'hominidé,

315
00:16:20,862 --> 00:16:24,137
became the human being
où en sommes-nous aujourd'hui ?

316
00:16:28,344 --> 00:16:30,344
DR. LYLE ARMSTRONG:
If alien species out there

317
00:16:30,344 --> 00:16:33,172
could fly
à travers l'espace interstellaire,

318
00:16:33,172 --> 00:16:34,689
alors, selon toute probabilité,

319
00:16:34,724 --> 00:16:38,034
ils auraient pareil
DNA recombinant technology.

320
00:16:38,137 --> 00:16:40,034
Of course, it would depend

321
00:16:40,034 --> 00:16:44,172
on their own genetic composition
being similar to ours.

322
00:16:44,172 --> 00:16:48,000
But if they understood
sufficient chemistry

323
00:16:48,034 --> 00:16:51,172
et principes physiques
de leur propre expérience

324
00:16:51,172 --> 00:16:55,137
of-of the physical world model,
alors, selon toute probabilité,

325
00:16:55,172 --> 00:16:57,965
manipuler notre ADN
would be simple.

326
00:17:04,758 --> 00:17:08,034
NARRATOR: But if alien beings
créé les humains

327
00:17:08,034 --> 00:17:11,103
en modifiant génétiquement
nos ancêtres primitifs,

328
00:17:11,206 --> 00:17:15,758
might various versions
des hominidés ont été le résultat

329
00:17:15,758 --> 00:17:19,448
d'expériences de création
la vie intelligente sur Terre,

330
00:17:19,551 --> 00:17:23,137
comme les théoriciens des anciens astronautes
lutter ?

331
00:17:23,241 --> 00:17:27,586
COPPENS : C’est l’un des
les plus grandes questions sans réponse.

332
00:17:27,689 --> 00:17:29,379
The ancient records do not say

333
00:17:29,413 --> 00:17:32,413
que nous faisons partie
of a social experiment.

334
00:17:32,413 --> 00:17:36,448
The ancient records say that
we were bestowed upon this gift.

335
00:17:36,551 --> 00:17:38,689
Les dieux nous ont donné
le don de l'intelligence,

336
00:17:38,689 --> 00:17:41,068
et c'est à nous de l'utiliser.

337
00:17:41,103 --> 00:17:44,551
Alors, oui, nous pourrions en fait
faire partie d'une expérience,

338
00:17:44,551 --> 00:17:46,586
mais ça pourrait être une expérience
in intelligence.

339
00:17:46,620 --> 00:17:48,551
It might actually be a game,

340
00:17:48,586 --> 00:17:51,379
a kind of the greatest
reality TV show,

341
00:17:51,413 --> 00:17:55,103
par lequel toute l'espèce humaine
est surveillé par d'anciens extraterrestres

342
00:17:55,137 --> 00:17:59,000
who have been watching the show
pendant peut-être 50 000 ans.

343
00:18:02,620 --> 00:18:06,620
TSOUKALOS : Fox P2 est
a gene that was found

344
00:18:06,655 --> 00:18:09,517
in our nucleotides,
and it is something

345
00:18:09,620 --> 00:18:15,103
cela nous distingue complètement
de tout autre animal.

346
00:18:15,103 --> 00:18:17,482
Et les scientifiques ont suggéré

347
00:18:17,586 --> 00:18:20,172
that that gene alone

348
00:18:20,275 --> 00:18:23,965
est responsable de la langue.

349
00:18:23,965 --> 00:18:26,793
Et il y a absolument
aucune preuve d'origine

350
00:18:26,827 --> 00:18:29,827
ou que cette chose
somehow mutated

351
00:18:29,931 --> 00:18:32,517
from the animal kingdom
envers nous.

352
00:18:32,620 --> 00:18:35,482
Donc ce gène existe
sorti de nulle part,

353
00:18:35,586 --> 00:18:38,689
sans aucune origine.

354
00:18:38,793 --> 00:18:42,620
So my question is:
est-ce possible

355
00:18:42,620 --> 00:18:45,448
que ce gène nous a été donné

356
00:18:45,482 --> 00:18:48,310
or grafted into us

357
00:18:48,344 --> 00:18:52,310
par des extraterrestres
dans un passé lointain ?

358
00:18:52,344 --> 00:18:55,068
And the answer is yes.

359
00:18:58,689 --> 00:19:03,379
Was it the same
anciens extraterrestres non humains

360
00:19:03,413 --> 00:19:08,206
of so many ancient settlements
on this planet deciding

361
00:19:08,241 --> 00:19:11,206
qu'ils voulaient des humains
pouvoir communiquer

362
00:19:11,206 --> 00:19:13,413
à un niveau plus sophistiqué ?

363
00:19:13,517 --> 00:19:17,896
Je pense que c'est
the fundamental angst today

364
00:19:17,931 --> 00:19:20,758
parmi les gens qui essayent
pour comprendre qui sommes nous

365
00:19:20,862 --> 00:19:24,344
en relation
to extraterrestrials

366
00:19:24,379 --> 00:19:27,034
c'était peut-être
manipuler l'ADN

367
00:19:27,068 --> 00:19:29,137
sur cette planète
depuis des milliers d'années.

368
00:19:32,206 --> 00:19:35,206
NARRATEUR : La preuve pourrait-elle
of our alien origins

369
00:19:35,241 --> 00:19:37,241
vraiment été dépassé
à nous,

370
00:19:37,344 --> 00:19:39,172
implanté dans notre code génétique,

371
00:19:39,206 --> 00:19:43,827
en tant qu'ancien astronaute
les théoriciens croient-ils ?

372
00:19:43,827 --> 00:19:46,344
Perhaps further evidence
peut être trouvé,

373
00:19:46,344 --> 00:19:50,413
pas par des scientifiques,
but by religious scholars

374
00:19:50,517 --> 00:19:54,482
that claim Adam and Eve
a vraiment existé.

375
00:20:01,206 --> 00:20:03,344
NARRATEUR :
La Bible hébraïque.

376
00:20:03,344 --> 00:20:06,172
Dans celui-ci, le Livre
of Genesis describes

377
00:20:06,172 --> 00:20:08,586
comment Dieu a créé
the first two humans,

378
00:20:08,689 --> 00:20:12,586
Adam et Ève,
dans le jardin d'Eden,

379
00:20:12,689 --> 00:20:17,172
et leur a dit de
"Allez et multipliez-vous."

380
00:20:17,206 --> 00:20:21,896
For centuries, scientists
and theologians have debated

381
00:20:21,931 --> 00:20:25,068
whether this story
de la création de l'homme

382
00:20:25,172 --> 00:20:28,586
n'était qu'un mythe
or historical fact.

383
00:20:28,689 --> 00:20:31,172
JONATHAN YOUNG: The Torah
mentions that humanity is made

384
00:20:31,206 --> 00:20:33,172
out of the dust of the earth,

385
00:20:33,172 --> 00:20:37,758
and that God breathed life
dans cela pour nous rendre animés.

386
00:20:37,862 --> 00:20:41,413
Here is the breath of soul,
le souffle de vitalité,

387
00:20:41,517 --> 00:20:43,379
the divine breath,
ce qui suggère

388
00:20:43,413 --> 00:20:46,172
que nous, l'étincelle,
the life force

389
00:20:46,206 --> 00:20:50,000
qui fait tiquer un corps humain,
is divine in its nature.

390
00:20:51,862 --> 00:20:55,827
NARRATOR: In 1987,
scholarly disagreements

391
00:20:55,827 --> 00:20:58,517
over the origin
of man intensified

392
00:20:58,517 --> 00:21:00,758
with the discovery
that the genetic lineage

393
00:21:00,862 --> 00:21:04,137
of every living person
pourrait être retracé

394
00:21:04,241 --> 00:21:07,206
to a single woman
qui vivait autrefois en Afrique.

395
00:21:10,413 --> 00:21:12,413
TATTERSALL: It's pretty well
established by now,

396
00:21:12,413 --> 00:21:15,793
en particulier de la part de, euh,
molecular, the DNA record,

397
00:21:15,827 --> 00:21:19,758
that Homo sapiensdid originate
at one place in Africa.

398
00:21:19,758 --> 00:21:23,103
And after having become
fully modern--

399
00:21:23,137 --> 00:21:25,586
dans le sens
d'intellectuellement moderne...

400
00:21:25,586 --> 00:21:28,413
spread out to occupy Europe,

401
00:21:28,448 --> 00:21:32,931
to occupy eastern Asia,
et le Vieux Monde en général.

402
00:21:32,931 --> 00:21:34,827
STANFORD: It's sometimes called
"the Eve model,"

403
00:21:34,931 --> 00:21:37,310
not meaning that we're all
descended from the same woman,

404
00:21:37,413 --> 00:21:41,241
but it does mean
that there was a woman

405
00:21:41,241 --> 00:21:44,241
dans cette première population humaine
migrating out of Africa,

406
00:21:44,241 --> 00:21:47,241
who was the only female
qui a finalement laissé ses gènes

407
00:21:47,275 --> 00:21:49,241
in every modern person.

408
00:21:49,241 --> 00:21:52,137
NARRATOR: But is it possible
that mainstream science

409
00:21:52,241 --> 00:21:54,586
and the Book of Genesis
are both pointing

410
00:21:54,620 --> 00:21:57,241
to the same moment
in ancient time,

411
00:21:57,241 --> 00:22:00,275
when modern man first
appeared on earth?

412
00:22:02,310 --> 00:22:05,310
NOORY : Le mythe d'Adam et Ève,
I think, is not a myth.

413
00:22:05,344 --> 00:22:07,275
Je pense que c'est une histoire vraie.

414
00:22:09,310 --> 00:22:12,310
I think Adam and Eve
were on this planet.

415
00:22:12,310 --> 00:22:15,310
They were the first
les êtres humains que nous connaissons.

416
00:22:15,310 --> 00:22:17,655
And they helped populate
this planet.

417
00:22:19,172 --> 00:22:20,965
Qu'est-ce que le jardin d'Eden ?

418
00:22:20,965 --> 00:22:22,965
I think it just happened
to be the area

419
00:22:22,965 --> 00:22:25,793
que les personnes génétiquement manipulées
human being,

420
00:22:25,793 --> 00:22:28,655
Adam et Eve ont été placés.

421
00:22:28,689 --> 00:22:30,482
That's where they lived.

422
00:22:30,482 --> 00:22:31,862
C'est là
ils ont commencé à se reproduire.

423
00:22:31,965 --> 00:22:33,793
Et c'est là
the populations

424
00:22:33,793 --> 00:22:36,172
of the planet started to grow.

425
00:22:36,206 --> 00:22:38,793
NARRATOR: If Adam and Eve
actually had existed

426
00:22:38,793 --> 00:22:41,310
comme décrit
dans la Bible hébraïque,

427
00:22:41,344 --> 00:22:45,137
cela pourrait-il aussi signifier que
un serpent les a vraiment tentés

428
00:22:45,172 --> 00:22:47,310
manger de l'arbre
of knowledge?

429
00:22:47,310 --> 00:22:51,517
Et si c'est le cas, cela pourrait-il expliquer
il y a eu un effort pour décrire

430
00:22:51,551 --> 00:22:54,965
le réveil soudain
of the modern human mind,

431
00:22:54,965 --> 00:22:59,827
when man first became
un être intelligent ?

432
00:22:59,827 --> 00:23:02,862
[translated]: In the Bible,
il dit que si tu manges

433
00:23:02,896 --> 00:23:05,517
de cet arbre,
tu seras comme Dieu.

434
00:23:05,551 --> 00:23:07,379
[cliquetis]

435
00:23:07,379 --> 00:23:11,793
Satan, sous la forme d'un serpent,
tente Adam et Ève

436
00:23:11,896 --> 00:23:14,206
and promises them
qu'ils seront comme Dieu.

437
00:23:16,551 --> 00:23:19,896
La connaissance
qu'Adam et Eve acquièrent,

438
00:23:19,896 --> 00:23:22,896
ainsi que l'humanité en général,
donne à l'homme la capacité

439
00:23:22,896 --> 00:23:27,000
to eventually carry out
genetic manipulations.

440
00:23:29,068 --> 00:23:31,758
So what was this
arbre de la connaissance ?

441
00:23:31,862 --> 00:23:33,586
C'est l'arbre de la connaissance,
en fait,

442
00:23:33,620 --> 00:23:38,551
le séquençage hélicoïdal de l'ADN
dans notre propre corps,

443
00:23:38,551 --> 00:23:41,275
qui a été génétiquement modifié

444
00:23:41,379 --> 00:23:43,620
par des extraterrestres
50,000 years ago,

445
00:23:43,724 --> 00:23:46,620
afin que nous ayons le
capacités que nous avons aujourd’hui ?

446
00:23:46,724 --> 00:23:51,068
Dans mon esprit, c'est notre ADN lui-même
that is the tree of knowledge.

447
00:23:53,103 --> 00:23:55,551
But why was this suddenly,
uh, a bad thing?

448
00:23:55,551 --> 00:23:59,931
It would seem that the aliens,
some of them wanted us

449
00:23:59,965 --> 00:24:03,655
to have this knowledge,
to be like the gods.

450
00:24:03,758 --> 00:24:05,620
But others said, "No, no.

451
00:24:05,620 --> 00:24:08,965
Man is not to have
all of this knowledge."

452
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
C'est aussi la même histoire
of the Greek god Prometheus,

453
00:24:13,103 --> 00:24:15,758
who, against the orders
of the other gods,

454
00:24:15,793 --> 00:24:17,793
comes down to earth

455
00:24:17,793 --> 00:24:21,000
and gives mankind
the knowledge of fire.

456
00:24:21,103 --> 00:24:24,000
But because of
this gift to mankind,

457
00:24:24,103 --> 00:24:28,655
he himself, as a god,
is, like Satan,

458
00:24:28,758 --> 00:24:30,586
il est banni de la terre.

459
00:24:30,586 --> 00:24:32,448
Et pourquoi ?

460
00:24:32,448 --> 00:24:35,103
Because he helped mankind
pour avoir une plus grande connaissance.

461
00:24:39,000 --> 00:24:42,965
TSOUKALOS : L’idée générale
or concept of Satan

462
00:24:43,000 --> 00:24:45,931
est basé sur
a misunderstood visit

463
00:24:45,965 --> 00:24:50,275
par des extraterrestres
dans un passé lointain.

464
00:24:50,275 --> 00:24:52,758
D'après l'ancien
théorie des astronautes,

465
00:24:52,793 --> 00:24:55,448
the reason why we have

466
00:24:55,448 --> 00:24:59,448
l'idée d'un "Satan" aujourd'hui est

467
00:24:59,448 --> 00:25:02,379
parce qu'il aurait pu y avoir
some type of a mutiny

468
00:25:02,413 --> 00:25:07,034
between good and bad
factions extraterrestres

469
00:25:07,068 --> 00:25:09,172
dans un passé lointain.

470
00:25:11,862 --> 00:25:16,172
Et donc les mutins étaient
chassé par le commandant,

471
00:25:16,206 --> 00:25:20,827
and they became known
comme les mauvais anges déchus...

472
00:25:21,827 --> 00:25:24,000
... ce qu'ils n'ont jamais été.

473
00:25:26,068 --> 00:25:29,068
NARRATOR: If, as ancient
les théoriciens des astronautes croient,

474
00:25:29,172 --> 00:25:31,517
extraterrestres
were responsible

475
00:25:31,517 --> 00:25:34,517
for providing humans
with intelligence,

476
00:25:34,517 --> 00:25:38,689
auraient-ils aussi pu donner à l'homme
the ability to speak?

477
00:25:38,724 --> 00:25:42,551
Notre boîte vocale, notre larynx,
est si différent des singes,

478
00:25:42,586 --> 00:25:44,586
even the chimpanzee,
qui est notre cousin le plus proche...

479
00:25:44,689 --> 00:25:48,517
that we're able to produce
des sons et produire du langage--

480
00:25:48,517 --> 00:25:51,000
to a scientist today,
that's almost like

481
00:25:51,000 --> 00:25:52,517
il a été conçu génétiquement

482
00:25:52,551 --> 00:25:57,413
afin que nous puissions
say words and sing.

483
00:25:57,517 --> 00:25:58,896
REDFERN : Il n'y en a vraiment pas
anything more advanced

484
00:25:59,000 --> 00:26:02,137
than the human language.

485
00:26:02,241 --> 00:26:04,586
So many different
cultures, dialects,

486
00:26:04,586 --> 00:26:07,965
langues du monde entier,
and the very fact

487
00:26:08,000 --> 00:26:12,275
we can communicate
à un niveau si profond et si étendu,

488
00:26:12,310 --> 00:26:15,137
that really sets us apart
from all other animals.

489
00:26:15,241 --> 00:26:17,137
Who invented language?

490
00:26:17,241 --> 00:26:19,137
D'où ça vient ?

491
00:26:19,241 --> 00:26:22,103
Was that something
instilled in us?

492
00:26:22,137 --> 00:26:24,931
Je pense que ce sont des mystères
that, to a large degree,

493
00:26:24,965 --> 00:26:27,965
science and the world of
history, even in archaeology,

494
00:26:28,068 --> 00:26:29,931
are still scrambling
around for answers.

495
00:26:29,965 --> 00:26:32,620
Peut-être que nous ne devrions pas chercher
down here for answers,

496
00:26:32,655 --> 00:26:35,931
maybe we should be
looking up there.

497
00:26:35,931 --> 00:26:38,965
VON DANIKEN : À mon avis,
les extraterrestres,

498
00:26:39,068 --> 00:26:40,758
par une mutation artificielle,

499
00:26:40,758 --> 00:26:43,137
they created
l'intelligence des humains.

500
00:26:43,241 --> 00:26:45,931
Then the extraterrestrial
disparu.

501
00:26:45,931 --> 00:26:49,758
Et certains de
nos ancêtres ont encore eu des relations sexuelles

502
00:26:49,793 --> 00:26:53,586
with their ancestor,
with ape-like beings.

503
00:26:53,586 --> 00:26:59,103
And that was called
dans la mythologie « péché originel »,

504
00:26:59,137 --> 00:27:01,620
then they return again,
les dieux.

505
00:27:01,620 --> 00:27:02,965
Ils ont réalisé ce qui s'était passé.

506
00:27:02,965 --> 00:27:05,482
Et ils ont décidé de détruire

507
00:27:05,517 --> 00:27:07,310
toute la course par une grande inondation

508
00:27:07,310 --> 00:27:10,137
and to restart
the experiment again

509
00:27:10,137 --> 00:27:13,517
with what we call,
in mythology, Noah.

510
00:27:13,620 --> 00:27:15,000
That's all text.

511
00:27:15,034 --> 00:27:17,103
C'est comme ça.

512
00:27:18,827 --> 00:27:23,000
TSOUKALOS : En 1997, l'Américain
explorateur David Allen Deal

513
00:27:23,000 --> 00:27:27,068
découvert un 538 pieds de long
impression of a boat

514
00:27:27,172 --> 00:27:31,655
dans le sol à flanc de colline
à l'extérieur d'Uzengili, en Turquie,

515
00:27:31,655 --> 00:27:33,862
just a few miles from
son lieu de repos légendaire

516
00:27:33,965 --> 00:27:35,827
of Mount Ararat.

517
00:27:35,827 --> 00:27:40,206
Deal also found that the area
contenait plus d'un million de tombes,

518
00:27:40,310 --> 00:27:41,827
confirming legends
that people would flock

519
00:27:41,862 --> 00:27:44,965
from all over the world
to bury their dead

520
00:27:45,000 --> 00:27:47,965
in the presence of
this significant event.

521
00:27:47,965 --> 00:27:51,655
So here we could have
physical evidence

522
00:27:51,655 --> 00:27:55,793
que Noah n'était pas un personnage fictif
personnage, mais une vraie personne,

523
00:27:55,793 --> 00:27:58,000
and, according to
the ancient texts,

524
00:27:58,000 --> 00:28:01,551
quite possibly,
one of the first modern humans

525
00:28:01,586 --> 00:28:03,896
créé par des extraterrestres.

526
00:28:08,862 --> 00:28:11,103
NARRATEUR :
Northern Iraq.

527
00:28:11,206 --> 00:28:14,448
Along the east bank
of the Tigris River,

528
00:28:14,551 --> 00:28:17,758
en face de la ville de Mossoul,
lie the ruins

529
00:28:17,862 --> 00:28:19,896
de l'ancienne ville de Ninive...

530
00:28:19,931 --> 00:28:21,724
un lieu initialement habité

531
00:28:21,758 --> 00:28:24,689
par les Sumériens de Mésopotamie.

532
00:28:27,724 --> 00:28:32,586
Here, in 1842,
British archaeologist

533
00:28:32,620 --> 00:28:34,862
Austen Henry Layard
unearthed the ruins

534
00:28:34,862 --> 00:28:38,586
of the great library
of Assurbanipal,

535
00:28:38,620 --> 00:28:42,068
une archive royale contenant
des milliers de tablettes d'argile

536
00:28:42,103 --> 00:28:44,172
avec des inscriptions cunéiformes.

537
00:28:45,586 --> 00:28:47,896
Dating to 3000 BC,

538
00:28:47,931 --> 00:28:49,931
les messages gravés dans la pierre

539
00:28:49,965 --> 00:28:53,241
sont considérés comme les meilleurs du monde
first written accounts.

540
00:28:54,206 --> 00:28:56,275
Les tablettes sumériennes sont probablement

541
00:28:56,379 --> 00:28:59,517
l'une des formes les plus anciennes de
une trace écrite que nous avons.

542
00:28:59,551 --> 00:29:02,137
They've been translated,

543
00:29:02,172 --> 00:29:04,344
et ils racontent des histoires passionnantes

544
00:29:04,448 --> 00:29:06,793
sur la façon dont les dieux se sont mélangés
avec les êtres humains,

545
00:29:06,793 --> 00:29:09,310
et j'ai en fait participé à
la création des êtres humains.

546
00:29:09,344 --> 00:29:11,517
Que ce soit ou non
it's just mythology

547
00:29:11,620 --> 00:29:15,137
or if it's fact,
no one really knows.

548
00:29:15,172 --> 00:29:17,931
NARRATEUR :
Selon les interprétations

549
00:29:17,965 --> 00:29:19,793
of the Sumerian tablets,

550
00:29:19,793 --> 00:29:21,758
the gods were called
the Anunnaki.

551
00:29:23,827 --> 00:29:26,448
Ce que nous regardons ici
is a Sumerian tablet

552
00:29:26,482 --> 00:29:28,620
that actually shows
the tree of life,

553
00:29:28,655 --> 00:29:30,517
flanqué d'êtres divins.

554
00:29:30,620 --> 00:29:33,137
You can see here
les Anunnaki de chaque côté.

555
00:29:33,137 --> 00:29:36,103
We also see the winged disc,
a symbolic reference

556
00:29:36,103 --> 00:29:39,620
that the Anunnaki
had the power of flight.

557
00:29:39,620 --> 00:29:41,620
They actually had necklaces

558
00:29:41,620 --> 00:29:43,172
avec des références astronomiques,

559
00:29:43,275 --> 00:29:45,620
une lune, une étoile, divers symboles,

560
00:29:45,620 --> 00:29:48,965
qui pourrait même être symbolisé
as a wristwatch--

561
00:29:49,000 --> 00:29:51,965
technology being used
6,000 years ago.

562
00:29:51,965 --> 00:29:55,655
NARRATEUR : Les récits écrits
etched into stone

563
00:29:55,655 --> 00:29:58,137
suggest the Anunnaki
were giant beings,

564
00:29:58,137 --> 00:30:00,793
mesurant huit pieds de haut,

565
00:30:00,827 --> 00:30:04,103
qui est venu sur Terre à la recherche
d'or pour leur planète natale.

566
00:30:05,793 --> 00:30:07,517
MARTEL :
When the Sumerian gods,

567
00:30:07,620 --> 00:30:10,137
the Anunnaki,
j'ai réalisé le tribut que cela faisait

568
00:30:10,172 --> 00:30:12,000
pour extraire l'or eux-mêmes,

569
00:30:12,103 --> 00:30:14,689
they decided to fashion
a worker being,

570
00:30:14,793 --> 00:30:17,620
a slave to mine
the gold for them.

571
00:30:17,655 --> 00:30:20,344
And they explain,
dans les contes sumériens de la création,

572
00:30:20,448 --> 00:30:22,965
that this was
an arduous process.

573
00:30:23,000 --> 00:30:26,310
C'est donc très possible
que notre évolution génétique

574
00:30:26,344 --> 00:30:29,103
was a process done
by the Anunnaki

575
00:30:29,103 --> 00:30:31,413
pour nous créer à leur image,
et après leur ressemblance.

576
00:30:33,000 --> 00:30:37,758
Ils ont créé l'homme, selon
to the Sumerian texts.

577
00:30:37,793 --> 00:30:40,793
Ils créèrent Adam et Ève.

578
00:30:40,827 --> 00:30:44,482
Comme il est intéressant que la Bible
will echo the story,

579
00:30:44,482 --> 00:30:47,586
but talk about it
in terms of "God."

580
00:30:52,275 --> 00:30:54,137
REDFERN : C'est presque comme si
ces créatures très avancées

581
00:30:54,172 --> 00:30:57,103
were acting as teachers.

582
00:30:57,137 --> 00:31:00,827
And certainly,
Culture et mythologie sumériennes

583
00:31:00,862 --> 00:31:02,413
est plein d'histoires de, vous savez,

584
00:31:02,517 --> 00:31:06,586
recevoir des visites de ces
mysterious higher entities

585
00:31:06,689 --> 00:31:08,034
that, you know, bestowed wisdom

586
00:31:08,068 --> 00:31:10,862
and fantastic ideas
and concepts.

587
00:31:10,862 --> 00:31:12,206
Et tu sais,
you have to wonder:

588
00:31:12,241 --> 00:31:13,827
is this just down to myth?

589
00:31:13,827 --> 00:31:15,379
Or was somebody coming down,

590
00:31:15,413 --> 00:31:18,034
et j'essaie vraiment de nous donner
un... un coup de pouce, si tu veux ?

591
00:31:20,896 --> 00:31:24,241
NARRATOR: Ancient chronicles of
sky beings creating human life

592
00:31:24,344 --> 00:31:28,862
sont courants dans les premières cultures
trouvé partout dans le monde.

593
00:31:28,896 --> 00:31:32,896
Mais alors que les universitaires traditionnels
rejettent souvent ces preuves,

594
00:31:32,931 --> 00:31:35,896
might such tangible
historical accounts

595
00:31:35,931 --> 00:31:40,206
provide proof of alien
intervention dans l'évolution de l'homme,

596
00:31:40,206 --> 00:31:43,551
en tant qu'ancien astronaute
les théoriciens croient-ils ?

597
00:31:43,586 --> 00:31:47,000
The Sumerians are not
the only culture

598
00:31:47,034 --> 00:31:49,206
that talks about this.

599
00:31:49,206 --> 00:31:51,586
Aussi dans le Coran il est dit

600
00:31:51,689 --> 00:31:54,655
cette langue nous a été donnée

601
00:31:54,689 --> 00:31:57,827
by Allah or God.

602
00:31:57,827 --> 00:32:00,551
The Maya Popol Vuh says

603
00:32:00,551 --> 00:32:04,068
that language was given
to us by the gods.

604
00:32:04,103 --> 00:32:05,931
Les textes égyptiens anciens

605
00:32:05,965 --> 00:32:09,931
disent exactement la même chose.

606
00:32:09,965 --> 00:32:14,793
Peu importe quoi
la culture ancienne que nous regardons,

607
00:32:14,896 --> 00:32:17,103
they all say the same,

608
00:32:17,137 --> 00:32:21,103
cette langue
était un cadeau des dieux.

609
00:32:23,241 --> 00:32:26,137
We should finally
comprendre l'idée

610
00:32:26,241 --> 00:32:29,724
que les extraterrestres
had something to do

611
00:32:29,724 --> 00:32:32,206
with our development.

612
00:32:36,206 --> 00:32:38,931
NARRATEUR : Avant l'utilisation
des premiers systèmes d'écriture,

613
00:32:38,931 --> 00:32:43,137
peuples anciens sculptés symboliques
communication dans la pierre,

614
00:32:43,241 --> 00:32:45,241
called petroglyphs.

615
00:32:45,241 --> 00:32:49,413
The oldest date to about
ten to 12,000 years ago.

616
00:32:51,310 --> 00:32:53,137
Selon
les théoriciens des anciens astronautes,

617
00:32:53,241 --> 00:32:57,310
petroglyphs located
dans le sud-ouest américain

618
00:32:57,413 --> 00:33:01,793
relier les ancêtres préhistoriques
des tribus Zuni et Hopi

619
00:33:01,793 --> 00:33:05,137
avec des êtres vedettes.

620
00:33:05,137 --> 00:33:08,379
[parlant allemand]

621
00:33:08,482 --> 00:33:10,620
[traduit] : Le premier graphique
expressions par des humains

622
00:33:10,620 --> 00:33:12,689
étaient des pétroglyphes.

623
00:33:12,724 --> 00:33:16,827
Cela signifie des symboles ou des chiffres
gravé dans la pierre.

624
00:33:16,862 --> 00:33:18,655
Les Indiens Hopi, par exemple,

625
00:33:18,655 --> 00:33:21,344
pétroglyphes rayés
dans leurs parois rocheuses

626
00:33:21,379 --> 00:33:24,172
qui montre aux gens
avec des couronnes rayonnantes,

627
00:33:24,206 --> 00:33:27,344
dieux qui descendent du ciel.

628
00:33:27,379 --> 00:33:31,655
Les Indiens Hopi disent que
ces êtres sont des Kachinas :

629
00:33:31,655 --> 00:33:34,793
des êtres venus de l'espace,
qui est venu sur Terre en avion,

630
00:33:34,793 --> 00:33:36,310
qui n'étaient pas des dieux,

631
00:33:36,310 --> 00:33:38,827
mais qui leur a apporté la connaissance
d'une autre planète.

632
00:33:41,482 --> 00:33:45,551
Nous avons le même phénomène
en Europe, dans le Val Camonica,

633
00:33:45,655 --> 00:33:48,862
nous l'avons en Asie,
nous l'avons au Brésil.

634
00:33:51,724 --> 00:33:54,655
Quand on regarde le fait
que partout dans le monde,

635
00:33:54,655 --> 00:33:58,000
nous entendons des légendes similaires
des gens des étoiles

636
00:33:58,000 --> 00:34:00,206
descendre et
having a profound impact

637
00:34:00,241 --> 00:34:03,206
sur les gens de ce pays
ou cette culture particulière,

638
00:34:03,241 --> 00:34:05,758
tous embrouillés
dans des délais similaires,

639
00:34:05,758 --> 00:34:07,758
tu sais, nous voyons
a pattern developing,

640
00:34:07,793 --> 00:34:11,068
et c'est difficile de rejeter
that that pattern is suggestive.

641
00:34:11,068 --> 00:34:13,620
Dans notre passé ancien,
des créatures sont descendues,

642
00:34:13,724 --> 00:34:16,275
a interagi avec nous,
et peut-être nous a manipulés

643
00:34:16,379 --> 00:34:18,379
to become the people
nous le sommes aujourd'hui.

644
00:34:22,379 --> 00:34:25,724
NOORY : Pourquoi y a-t-il tant
civilisations passées

645
00:34:25,724 --> 00:34:28,275
disent tous des choses similaires ?

646
00:34:28,379 --> 00:34:30,862
Je pense que la réponse simple est :

647
00:34:30,896 --> 00:34:33,724
c'est que la même chose s'est produite

648
00:34:33,724 --> 00:34:35,862
et ils connaissent l'histoire.

649
00:34:35,862 --> 00:34:39,206
Et l'histoire est
que les extraterrestres

650
00:34:39,206 --> 00:34:41,689
est venu sur cette planète,

651
00:34:41,689 --> 00:34:43,896
génétiquement fabriqué et manipulé

652
00:34:43,931 --> 00:34:46,241
quelles que soient les créatures
j'étais ici à ce moment-là,

653
00:34:46,275 --> 00:34:48,689
et a contribué à relancer la société.

654
00:34:51,241 --> 00:34:53,862
L’essentiel est :

655
00:34:53,862 --> 00:34:56,275
chaque civilisation

656
00:34:56,379 --> 00:34:58,862
parle de l'existence de l'homme

657
00:34:58,896 --> 00:35:00,413
à travers les yeux d'un dieu,

658
00:35:00,413 --> 00:35:04,172
et si tu penses à
les yeux du dieu en tant qu'ET,

659
00:35:04,275 --> 00:35:06,275
tout cela a du sens.

660
00:35:06,310 --> 00:35:07,689
REDFERN :
À l'époque,

661
00:35:07,793 --> 00:35:09,793
c'était ainsi
ils ont communiqué des événements

662
00:35:09,827 --> 00:35:12,827
qui étaient importants pour eux...

663
00:35:12,931 --> 00:35:15,310
et ainsi,
quand nous avons ces images

664
00:35:15,344 --> 00:35:17,103
des soi-disant gens vedettes

665
00:35:17,137 --> 00:35:18,827
sur les pétroglyphes
et des choses comme ça,

666
00:35:18,862 --> 00:35:21,827
ils sont clairement
raconter quelque chose de réel,

667
00:35:21,827 --> 00:35:24,310
à mon avis du moins,
qui s'est produit dans leur histoire.

668
00:35:24,310 --> 00:35:26,344
La grande question est : quoi ?

669
00:35:26,448 --> 00:35:30,344
NARRATEUR : Mais même si les preuves
de contact entre êtres extraterrestres

670
00:35:30,448 --> 00:35:32,655
et les premiers humains sont convaincants,

671
00:35:32,655 --> 00:35:36,344
et si la vie
n'a pas commencé ici sur Terre,

672
00:35:36,448 --> 00:35:39,448
mais arrivé d'ailleurs ?

673
00:35:43,137 --> 00:35:46,482
TSOUKALOS :
En février 2015,

674
00:35:46,517 --> 00:35:49,275
des scientifiques au
Université de Buckingham

675
00:35:49,310 --> 00:35:52,137
j'ai trouvé un petit globe en métal
parmi la matière

676
00:35:52,172 --> 00:35:54,275
rassemblés par
un ballon qui vole haut

677
00:35:54,310 --> 00:35:56,965
dans la stratosphère terrestre.

678
00:35:57,000 --> 00:35:59,275
Comme l'ont décrit les scientifiques,

679
00:35:59,275 --> 00:36:03,413
ce globe était composé de
"la vie filamenteuse à l'extérieur

680
00:36:03,517 --> 00:36:06,000
"et un matériel biologique gluant

681
00:36:06,034 --> 00:36:08,896
suintant de son centre.

682
00:36:08,896 --> 00:36:11,862
Selon l'astrobiologiste
Milton Wainwright,

683
00:36:11,896 --> 00:36:14,896
cela pourrait être un signe
que la vie est volontairement

684
00:36:14,931 --> 00:36:19,068
semé sur Terre par un extraterrestre
civilisation, même à ce jour.

685
00:36:19,068 --> 00:36:24,000
Et les preuves s'accumulent
que cela pourrait bien être le cas.

686
00:36:27,034 --> 00:36:29,206
NARRATEUR : Huntsville, Alabama.

687
00:36:29,241 --> 00:36:31,896
Marshall de la NASA
Centre de vol spatial.

688
00:36:32,000 --> 00:36:35,827
Ici, en mars 2011,

689
00:36:35,827 --> 00:36:38,241
l'astrobiologiste Richard Hoover

690
00:36:38,344 --> 00:36:40,862
rapporte la nouvelle extraordinaire
qu'il a trouvé

691
00:36:40,896 --> 00:36:45,034
organismes microfossiles--
ou d'anciennes bactéries...

692
00:36:45,034 --> 00:36:49,172
à l'intérieur de météorites rares qui sont
vieux de plus de 4 milliards d'années,

693
00:36:49,172 --> 00:36:53,137
remontant à la naissance
de notre système solaire.

694
00:36:54,724 --> 00:36:57,862
Jusqu'à récemment,
les scientifiques ne croyaient pas

695
00:36:57,862 --> 00:37:00,344
la vie pourrait survivre
les rigueurs du voyage spatial.

696
00:37:00,379 --> 00:37:02,965
Mais les découvertes de Hoover suggèrent

697
00:37:03,068 --> 00:37:06,793
qui vivent des bactéries
est arrivé sur Terre

698
00:37:06,896 --> 00:37:09,103
et peut-être même
pris racine ici.

699
00:37:13,413 --> 00:37:17,275
TERENZI : Microorganismes
piégé à l'intérieur des comètes

700
00:37:17,310 --> 00:37:20,103
peut survivre au voyage

701
00:37:20,137 --> 00:37:23,965
à travers l'espace interplanétaire,
et l'espace interstellaire.

702
00:37:24,068 --> 00:37:26,241
Et la raison est que

703
00:37:26,275 --> 00:37:30,448
les micro-organismes sont piégés
dans le noyau rocheux.

704
00:37:30,482 --> 00:37:33,551
Autour, tu as un épais bouclier

705
00:37:33,551 --> 00:37:36,413
de matière glacée.

706
00:37:36,413 --> 00:37:41,241
Et en plus, vous avez
une stratification de poussière.

707
00:37:41,275 --> 00:37:44,758
La poussière est très efficace

708
00:37:44,793 --> 00:37:48,103
en protégeant le micro-organisme

709
00:37:48,137 --> 00:37:51,448
de la lumière ultraviolette.

710
00:37:51,482 --> 00:37:55,448
Les comètes sont donc un excellent
véhicule à transporter

711
00:37:55,482 --> 00:37:58,620
la vie unicellulaire des micro-organismes,

712
00:37:58,655 --> 00:38:03,000
acide aminé
dans l'immensité de l'espace.

713
00:38:05,068 --> 00:38:07,827
REDFERN : Au lieu d'extraterrestres
arrivant sur Terre dans des ovnis,

714
00:38:07,862 --> 00:38:09,827
en termes classiques d'Hollywood,

715
00:38:09,862 --> 00:38:12,206
un morceau de vie microbienne

716
00:38:12,310 --> 00:38:14,344
vient sur Terre
sur une météorite,

717
00:38:14,379 --> 00:38:16,862
survit à l'entrée
dans notre atmosphère,

718
00:38:16,896 --> 00:38:20,862
s'écrase sur la planète
et commence à prospérer.

719
00:38:23,137 --> 00:38:25,482
NARRATEUR :
La théorie selon laquelle la vie sur Terre

720
00:38:25,517 --> 00:38:28,137
a commencé avec des organismes extraterrestres
atterrir ici

721
00:38:28,137 --> 00:38:32,310
d'autres parties de l'univers
est controversé.

722
00:38:32,344 --> 00:38:35,172
Appelée « panspermie »,

723
00:38:35,206 --> 00:38:38,344
l'un des partisans les plus virulents
de cette théorie

724
00:38:38,379 --> 00:38:41,137
était Sir Francis Crick,
un scientifique britannique

725
00:38:41,137 --> 00:38:45,482
qui a co-découvert l'ADN en 1953.

726
00:38:45,517 --> 00:38:47,310
FIEBAG : Euh, Francis Crick...

727
00:38:47,310 --> 00:38:49,034
[traduit] :
Francis Crick, co-découvreur

728
00:38:49,137 --> 00:38:52,965
de la double hélice dans les cellules,

729
00:38:52,965 --> 00:38:54,965
j'ai dit que tout ça
ça ne peut pas arriver par hasard,

730
00:38:54,965 --> 00:38:58,137
mais doit avoir été conçu.

731
00:38:58,137 --> 00:38:59,517
Un de ses arguments

732
00:38:59,655 --> 00:39:02,413
c'est que la rotation de l'ADN
est dans la même direction

733
00:39:02,448 --> 00:39:04,551
pour tous les êtres vivants.

734
00:39:04,586 --> 00:39:07,379
Si l'ADN s'était développé sur Terre,

735
00:39:07,379 --> 00:39:10,620
ça aurait probablement eu
une répartition 50/50,

736
00:39:10,724 --> 00:39:13,379
et c'est exactement
ce que nous n'avons pas.

737
00:39:13,413 --> 00:39:16,206
[parlant allemand]

738
00:39:18,275 --> 00:39:20,068
NOORY :
Une des raisons pour lesquelles je pense

739
00:39:20,103 --> 00:39:23,724
la théorie de la panspermie
c'est tellement incroyable

740
00:39:23,724 --> 00:39:26,034
c'est que ça te dit
qu'il y a la vie

741
00:39:26,034 --> 00:39:28,551
dans tout l'univers.

742
00:39:28,551 --> 00:39:31,206
Si la panspermie est correcte,

743
00:39:31,206 --> 00:39:34,931
la vie est venue ici sur les comètes
ou des météorites,

744
00:39:35,034 --> 00:39:38,206
et nous sommes semés,
pas seulement sur cette planète,

745
00:39:38,206 --> 00:39:39,724
mais d'autres planètes aussi.

746
00:39:39,758 --> 00:39:44,103
Et ça pourrait faire partie
du grand design.

747
00:39:44,137 --> 00:39:47,448
REDFERN : En termes de notre science
et la technologie aujourd'hui,

748
00:39:47,551 --> 00:39:50,551
nous avons la capacité
extraire des cellules

749
00:39:50,551 --> 00:39:52,931
et l'ADN au niveau génétique

750
00:39:53,034 --> 00:39:54,931
et... sauvez-les.

751
00:39:54,965 --> 00:39:57,379
C'est ainsi que nous avons
soi-disant bébés éprouvettes

752
00:39:57,413 --> 00:39:59,413
pour les couples
qui ne peut pas avoir de bébés.

753
00:39:59,448 --> 00:40:02,448
Nous préservons les matériaux
quand ils sont nécessaires.

754
00:40:02,551 --> 00:40:06,379
Et le jour pourrait bien venir
quand nous envoyons dans l'espace,

755
00:40:06,413 --> 00:40:08,413
the equivalent
of like Noah's ark,

756
00:40:08,448 --> 00:40:10,586
but instead of sending
literal animals,

757
00:40:10,689 --> 00:40:12,379
we send their essence,

758
00:40:12,413 --> 00:40:16,241
their DNA,
their genetic makeup.

759
00:40:16,241 --> 00:40:20,000
Je n'exclus pas l'idée que
nous pourrions semer un tout nouveau monde.

760
00:40:24,068 --> 00:40:25,724
NARRATEUR :
Today, scientists know

761
00:40:25,758 --> 00:40:29,034
que seulement environ cinq pour cent
of the DNA contained

762
00:40:29,034 --> 00:40:32,275
in our genes is used
pour reproduire des êtres humains.

763
00:40:32,379 --> 00:40:36,586
The remainder is
un code indéchiffrable,

764
00:40:36,620 --> 00:40:39,793
autrefois appelé « ADN indésirable ».

765
00:40:39,896 --> 00:40:43,275
Mais est-ce vraiment possible
qu'une grande partie de notre ADN

766
00:40:43,379 --> 00:40:45,793
est-ce inutile ?

767
00:40:45,896 --> 00:40:48,517
Ou la majorité pourrait-elle
de notre ADN soit décodé

768
00:40:48,517 --> 00:40:50,724
dans le futur ?

769
00:40:50,758 --> 00:40:55,206
Et quand c'est le cas,
que pourrait révéler notre ADN

770
00:40:55,206 --> 00:40:58,413
sur l'origine de l'homme moderne ?

771
00:40:58,448 --> 00:41:01,655
ENFANT : Nous avons tellement de choses à faire
apprendre en étudiant notre propre ADN.

772
00:41:01,689 --> 00:41:03,793
Nous ne faisons que commencer

773
00:41:03,827 --> 00:41:07,448
décoder l'humain
Séquence d'ADN.

774
00:41:07,448 --> 00:41:11,620
Et pendant que nous faisons cela,
ce que nous pourrions découvrir

775
00:41:11,655 --> 00:41:14,103
est-ce que cet ADN extraterrestre

776
00:41:14,137 --> 00:41:18,620
est intégré à notre propre génétique.

777
00:41:18,620 --> 00:41:21,620
NOORY : Tout ce qu'il y a là-bas
créé l'univers,

778
00:41:21,655 --> 00:41:25,000
cette planète
et d'autres planètes, et la vie.

779
00:41:25,103 --> 00:41:28,793
Et je crois fermement
que ce lien

780
00:41:28,793 --> 00:41:33,000
avec si les dieux et les ETs
étaient un du même

781
00:41:33,103 --> 00:41:35,068
cela pourrait très bien être le cas.

782
00:41:37,103 --> 00:41:39,482
Cela n'enlève rien
du fait

783
00:41:39,517 --> 00:41:41,482
qu'il y a un Dieu,

784
00:41:41,517 --> 00:41:43,448
qu'il y a une puissance supérieure,

785
00:41:43,448 --> 00:41:46,482
qu'il y a une création
là-bas qui ont créé les ET.

786
00:41:46,517 --> 00:41:51,137
Mais je pense que cette couche
entre Dieu et l'homme

787
00:41:51,172 --> 00:41:52,793
est en plein milieu,

788
00:41:52,793 --> 00:41:57,172
et ce sont des extraterrestres
d'autres planètes.

789
00:41:57,275 --> 00:42:00,275
VON DANIKEN : Nous devons apprendre
que la plupart de nos connaissances

790
00:42:00,275 --> 00:42:02,172
in religion is wrong,
sauf une chose.

791
00:42:03,655 --> 00:42:05,206
There is creation.

792
00:42:05,241 --> 00:42:08,034
There is what we call
"God" in all respect,

793
00:42:08,068 --> 00:42:10,551
and we have to learn
by religion

794
00:42:10,586 --> 00:42:13,034
we are very teeny,
little beings

795
00:42:13,068 --> 00:42:15,172
dans cet univers gigantesque

796
00:42:15,206 --> 00:42:20,241
and why God is
absolument inexprimable.

797
00:42:20,344 --> 00:42:22,551
It's so gigantic,
it's so wonderful.

798
00:42:22,586 --> 00:42:26,655
Pour que nous ne perdions jamais Dieu
when we continue

799
00:42:26,689 --> 00:42:29,482
penser aux extraterrestres.

800
00:42:29,482 --> 00:42:31,724
God becomes bigger.

801
00:42:31,827 --> 00:42:34,172
Comment est-ce possible
que les humains ont fait

802
00:42:34,172 --> 00:42:35,689
such a giant leap
in intelligence

803
00:42:35,724 --> 00:42:38,034
en si peu de temps ?

804
00:42:38,068 --> 00:42:40,413
Evolution alone
doesn't explain it.

805
00:42:40,517 --> 00:42:44,344
Est-il possible que nous ayons été conçus
par une race avancée d'êtres ?

806
00:42:44,344 --> 00:42:47,655
Beings who tampered
avec notre ADN dans un effort

807
00:42:47,655 --> 00:42:50,241
pour que nous soyons davantage comme eux ?

808
00:42:50,344 --> 00:42:54,517
Peut-être que la réponse est profonde
within our genetic code.

809
00:42:54,551 --> 00:42:56,724
And only when we unlock
its secrets

810
00:42:56,758 --> 00:42:59,724
will we reveal one
des mystères ultimes

811
00:42:59,827 --> 00:43:02,241
of the universe--
la vérité

812
00:43:02,241 --> 00:43:05,413
of our own
origines extraterrestres.

813
00:43:05,448 --> 00:43:07,896
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE

814
00:43:07,946 --> 00:43:12,496
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0